Consumers, State Attorney Generals and members of Congress have raised concerns that rooftop solar leasing companies are using deceptive marketing practices